1000 Mere
Die Strassen leer Ich dreh mich um Die Nacht hat mich verloren Ein kalter Wind Die Welt errstart Die Sonne ist erfroren Dein Bild ist sicher Ich trag's in mir Über 1.000 Meere Zurück zu dir Zurück zu uns Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren Vertrau mir.. Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zelt 1.000 Stern ziehen vorbei Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit Noch 1.000 mal durch die unendlichkeit Dann sind wir endlich frei Irgendwo Ist der ort, Den nur wir beide kennen Lief alles anders als gedacht Der Puls in den Adern ist viel zu schwach doch irgendwie schlagen uns die herzen durch die Nacht vertrau mir Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zelt 1.000 Stern ziehen vorbei Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit Noch 1.000 mal durch die unendlichkeit Dann sind wir endlich frei Niemand und nichts nehm' wir mit und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück 1000 Meere weit 1000 Jahre ohne zeit 1000 Meere weit 1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei lass dich zu mir treiben ich lass mich zu dir treiben vertrau mir Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zelt 1.000 Stern ziehen vorbei Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit Noch 1.000 mal durch die unendlichkeit dann sind wir Frei Lass dich zu mir treiben ich lass mich zu dir treiben 1000 Meere wei
De naam tokio hotel
Waarom de naam tokio hotel? Ze hebben gekozen voor tokio hotel omdat hun grootste droom is om in tokio op te treden. En ze leven hun hele leven in hotels dus achter elkaar Tokio hotel. Ze heetten eerst devlish maar ze vonden tokio hotel stoerder klinken dus hebben ze die naam gekozen.
Der letzte tag
Jetzt sind wir wieder hier - bei dir oben auf'm Dach Die ganze Welt da unten kann von mir aus untergehen heute Nacht Sind wir zum letzten Mal zusammen? Es hat doch grad' erst angefangen... Wenn dieser Tag der Letzte ist bitte sag es mir noch nicht Wenn das das Ende für uns ist sag's nicht - noch nicht Ist das etwa schon der Tag danach - wo alle Uhren still steh'n Wo's am Horizont zu Ende ist und alle Träume schlafen geh'n? Sind wir zum letzten Mal zusammen? Es hat doch grad' erst angefangen.. Wenn dieser Tag der Letzte ist bitte sag es mir noch nicht Wenn das das Ende für uns ist sag's nicht - noch nicht Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag Ist das der letzte Regen, bei dir oben auf'm Dach? Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht? Hat unser Ende angefangen egal - wir sind ja noch zusammen Wenn dieser Tag der Letzte ist bitte sag es mir noch nicht wenn das das ende für uns ist - sag´s nicht Wenn dieser Tag der Letzte ist bitte sag es mir noch nicht Und wenn du bleibst dann sterbe ich - noch nich - noch nich Ist das der letzte Regen, bei dir oben auf´m Dach? Ist das der letzte Segen sag´s nicht - noch nich ...das ist der letzte tag
Durch den monsun
Das Fenster öffnet sich nicht mehr hier drin ist es voll von dir und leer und vor mir geht die letzte Kerze aus ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf. Ich muss durch den Monsun Hinter die Welt Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt Gegen den Sturm am Abgrund entlang und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran Irgendwann laufen wir zusammen Durch den Monsun Dann wird alles gut Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir Und hält er wirklich was er mir verspricht Ich weiss das ich dich finden kann Hör deinen Namen im Orkan Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht Ich muss durch den Monsun Hinter die Welt Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt Gegen den Sturm am Abgrund entlang und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran Irgendwann laufen wir zusammen Weil uns einfach nichts mehr halten kann Durch den Monsun Hey Hey Ich kämpf mich durch die Mächte hinter dieser Tür werde sie besiegen Und dann führn sie mich zu dir Dann wird alles gut Dann wird alles gut Wird alles gut Alles gut Ich muss durch den Monsun Hinter die Welt Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt Gegen den Sturm am Abgrund entlang und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran Irgendwann laufen wir zusammen Weil uns einfach nichts mehr halten kann Durch den Monsun Durch den Monsun Dann wird alles gut Durch den Monsun Dann wird alles gut
Gegevens over bill kaulitz
de Bijnaam van bill: Zijn Oma noemt hem Mecki, omdat hij van de McDonalds houdt. Speelt: zanger en schrijft de liedjes Geboortedatum/-plaats: 01.09.89 / Leipzig Leeftijd is dus: 18 Broers/Zussen: Tweelingbroer Tom Woont in: Loitsche Sterrenbeeld: Maagd Lengte: 1.83 Ogen-/haarkleur: bruin/ van nature donker blond, maar zwart geverft met blonde plukjes. Hobby's: muziek Heb je tatoos of piercings: een wenkbrauw en tongpiercing, een tatoo van TH in nek, een ster op zijn lies. En heel groot Freiheit '89 op z'n arm. Tot nu toe.. Lievelings schoolvak: hier moet hij liegen (geen dus) Haatvak: alle,alle,alle,alle und ALLE Favo band/zanger(es) op t moment: Green Day, Coldplay, Keane, Nena, David Bowie. Favo liedje op t moment: Try again Idool of voorbeeld: "Ik heb er nog geen, ik wil niet volgens de regels van iemand anders leven, maar er zijn veel mensen die mij beinvloeden... ik geloof dat me dat onbewust gebeurd." Eerst gekochte CD: Nena Eerste concert(datie bezocht heeft): Nena Wens: Vrijheid zonder grenzen en een leven vol muziek tot in de eeuwigheid Levensmotto: Elke dag een andere. en hij kan niet zonder zijn tweelingsbroer tom -hij kan rechts schrijven maar kan dat ook links -hij valt op de zelfde meisjes als tom -geen fan van chocolade -verteld zijn geheimen alemaal aan tom -hij krijgt 50 euro zakgeld in de maand -zijn pijnlijkste belevenis was toen tom en hij op schoolreis gingen en dat tom op de broek van bill kotste in de schoolbus -zijn stiefvader in ene rockband speelt -10 minuten jonger den tom is - Hij om te douchen en zijn nagels te lakken twee uur nodig heeft -sport haat -hij begon al op zijn zevende teksten te schrijven -zijn droom is in tokyo op te treden vindt zichzelf cool -Houd van Heinz Ketchup -gelooft in ware liefde -Verslaafd aan Pizza is -Hij niets tegen groupies heeft! - Hij alleen doucht met Baby douche Gell!!
Gegevens over Gustav
Naam: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer (met dank aan iemand uit t gastenboek ;-) ) Bijnaam: Juschtel Speelt: drums Geboortedatum/-plaats: 08.09.88 / Magdeburg Leeftijd is dus: 19 Broers/Zussen: een oudere zus (Franziska) Woont in: Magdeburg Sterrenbeeld: Maagd Lengte: 1.70 Ogen-/haarkleur: moeilijk... blauw/grijs/groen /donkerblond Hobby's: muziek, fietsen Heb je tatoos of piercings: komt nog... Lievelingsschoolvak: gym en economie Haatvak: wiskunde en natuurkunde Favo band/zanger(es) op t moment: Metallica Favo liedje op t moment: Sword Of Glory van Motörhead Idool of voorbeeld: "Ik vind Lars Ulrich van Metallica altijd goed." Eerst gekochte CD: "Black Album" van Metallica Eerste concert(datie bezocht heeft): Festival met Joe Cocker, Tina Turner, Rod Stewart en anderen. Wens: eten voor iedereen! Levensmotto: Hauptsache alles geht schief! (Het belangrijkste is, alles gaat verkeerd)
Gegevens over tom kaulitz
In die nacht
In mir Wird es langsam kalt Wie lang könn wir beide hier noch sein Bleib hier Die Schatten wolln mich holen Doch wenn wir gehn, dann gehn wir nur zu zweit Du bist Alles was ich bin Und alles was durch meine Adern fließt Immer Werden wir uns tragen Egal wohin wir fahren Egal wie tief Ich will da nicht allein sein Lass uns gemeinsam - In die Nacht Irgendwann wird es Zeit sein Lass uns gemeinsam - In die Nacht Ich höre Wenn du leise schreist Spüre jeden Atemzug von dir Und auch Wenn das Schicksal uns zerreißt Egal was danach kommt Das teilen wir In die Nacht Irgendwann - In die Nacht Nur mit die zusamm Halt mich Sonst treib ich Alleine in die Nacht Nimm mich mit Und halt mich Sonst treib ich Alleine in die Nacht Du bist alles was ich bin Und alles was durch meine Adern fließt
Mijn site
ik ben egt heelemaal ven van tokio hotel en hier zie veel lietjes das zing maar mee en als je spullen hept van tokio hotel die je wil wegooien mail me het dan
Monsoon
I'm starring at a broken door There's nothin left here anymore My room is cold It's makin me insane I've been waitin here so long But now the moment seems to've come I see the dark clouds comin up again Runnin through the monsoon Beyond the world To the end of time Where the rain won't hurt Fighting the storm, Into the blue And when I lose myself I'll think of you Together we'll be running somewhere new Through the monsoon Just me and you A half moon's fading from my sight I see your vision in it's light But now it's gone and left me so alone I know i have to find you now Can hear your name I don't know how Why can't we make this darkness feel like home Runnin through the monsoon Beyond the world To the end of time Where the rain won't hurt Fighting the storm, Into the blue And when I lose myself I'll think of you Together we'll be running somewhere new And nothing can hold me back from you Through the monsoon Hey.... Hey... I'm fightin all it's power Comin' in my way Let it take me straight to you I'll be running night and day I'll be with you soon Just me and you We'll be there soon So soon... Runnin through the monsoon Beyond the world To the end of time Where the rain won't hurt Fighting the storm, Into the blue And when I lose myself I'll think of you Together we'll be running somewhere new And nothing can hold me back from you Through the monsoon Through the monsoon Just me and you Through the monsoon Just me and you
Optredens
4 Maart 2008 zijn ze weer hier! Dit maal in het Sportpaleis, Ahoj Rotterdam.Aanvang 19.30, kaartjes kosten tussen de 35,- en 30,- exclusief servicekosten.Wanneer de voorverkoop begint is niet helemaal duidelijk.Mis het niet! :D Edit: De voorverkoop is afgelopen zaterdag begonnen!
Plaatjes van bill
dit zijn zulke mooie plaatjes
Plaatjes van de twins
die zijn zo sexy
Plaatjes van tom
die zijn zo schatig =D
Reden
Hallo du stehst in meiner Tür es ist sonst niemand hier außer dir und mir Okay komm doch erstmal rein der Rest geht von allein in Zimmer 4-8-3 hier drin ist niemals richtig tag das licht kommt aus der Minibar und morgen wird 's hier auch nicht hell willkommen im Hotel wir wollten nur reden und jetzt liegst du hier und ich lieg daneben reden - reden komm her wir werden nicht gestört das hab ich schon geklärt "Don't Disturb" egal wo wir morgen sind die Welt ist jetzt hier drin leg dich wieder hin ich hör dir zu Seh in dein Gesicht deine Lippen öffnen sich red langsam -bitte nicht zu schnell willkommen im Hotel wir wollten nur reden und jetzt liegst du hier und ich lieg daneben reden - reden reden - reden vor der Tür Alarm die ganze Welt ruft an alle zerren an mir ich will mit keiner außer dir Reden reden - reden wir wollten nur reden und jetzt liegst du hier und ich lieg daneben reden - reden wir wollten nur reden und jetzt liegst du hier und ich lieg daneben reden - reden - reden - reden - reden - reden - reden - reden - reden - reden - reden - redeeeen
Rette mich
Zum ersten mal alleine In unserem Versteck Ich seh noch unsre Namen an der Wand Und wisch sie wieder weg Ich würd dir alles anvertrauen warum bist du abgehauen Komm zurück Nimm mich mit Komm und Rette mich Ich verbrenne innerlich Komm und rette mich Ich schaffs nicht ohne dich Komm und rette mich Rette mich Rette mich Unsre Träume warn gelogen Und keine Träne echt Sag das dass nicht wahr ist Sag mir jetzt Vielleicht hörst du irgendwo Mein SOS im Radio Hörst du mich Hörst du mich nicht Komm und Rette mich Ich verbrenne innerlich Komm und rette mich Ich schaffs nicht ohne dich Komm und rette mich Dich und mich Dich und mich Dich und mich Dich und mich Ich seh' noch unsre Namen Und wisch sie wieder weg Unsre Träume warn gelogen Rette Und keine Träne echt Hörst du mich Mich Hörst du mich nicht Komm und rette mich Rette mich Komm und Rette mich Ich verbrenne innerlich Komm und rette mich Ich schaffs nicht ohne dich Komm und rette mich Rette mich Rette mich Rette mich Rette mich
Schrei
In het duits: Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst Danke das war mal wieder echt n' geiler Tag Und du sagst nichts und keiner fragt sagmal willst du das nein - nein - nein - nananana nein nein - nein - nein - nananana nein Schrei! - Bist du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Schrei! - Bist du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Pass auf - Rattenfänger lauern überall verfolgen dich und greifen nach dir aus'm Hinterhalt versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das nein - nein - nein - nananana nein nein - nein - nein - nananana nein Schrei! - Bist du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Schrei! - Bist du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Zurück zum Nullpunkt - jetzt kommt eure Zeit lasst sie wissen wer ihr wirklich seid Schrei - Schrei - Schrei - Schrei - jetzt ist unsere Zeit... Schrei! - Bist du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Schrei! - Bist du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - weil es so weh tut Schrei! so laut du kannst! Und jetzt schweig! Nein! - weil du du selbst Nein! - und weil es das letzte ist Nein! - weil es so weh tut Schrei so laut du kannst Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! Schrei so laut du kannst - SCHREI!
Spring Nicht
Über den Dächern Ist es so kalt Und so still Ich schweig deinen Namen Weil du ihn jetzt Nicht hören willst Der Abgrund der stadt Verschlingt jede Träne die fällt Da unten ist nichts mehr Was dich hier oben Noch hält! Ich schrei in die Nacht für dich Lass' mich nicht im Stich Spring nicht! Die Lichter fangen dich nicht Sie betrügen dich Spring nicht! Erinner dich An dich und mich Die Welt da unten zählt nicht Bitte spring nicht… In deinen Augen Scheint alles sinnlos und leer Der Schnee fällt einsam Du spürst ihn schon lang nicht mehr Irgendwo da draußen Bist du verloren gegangen Du träumst von dem Ende Um nochmal von vorn anzufangen Ich schrei in die Nacht für dich Lass' mich nicht im Stich Spring nicht! Die Lichter fangen dich nicht Sie betrügen dich Spring nicht! Erinner dich An dich und mich Die Welt da unten zählt nicht Bitte spring nicht! Spring nicht! Ich weiß nicht wie lang Ich dich halten kann Ich weiss nicht wie lang… Nimm meine Hand Wir fangen nochmal an Spring nicht! Ich schrei in die Nacht für dich Lass' mich nicht im Stich Spring nicht! Die Lichter fangen dich nicht Sie betrügen dich Spring nicht! Erinner dich An dich und mich Die Welt da unten zählt nicht Bitte spring nicht! Spring nicht! Und hält dich das auch nicht zurück Dann spring ich für dich...
Vertaling Monsoon
Ik staar naar een gebroken deur Er is hier niets meer over nu Mijn kamer is koud, het maakt me gek Ik ben hier al zo lang aan het wachten Een ander moment lijkt aan te breken Ik zie de donkere wolken opnieuw aankomen Rennend door de moesson, Voorbij de wereld Tot het einde der tijden Waar de regen geen pijn doet Bestrijd het onweer, In het blauw En wanneer ik mezelf verlies denk ik aan jou Samen zullen we naar een nieuwe plek rennen Door de moesson Alleen jij en ik Een halve maan verdwijnt langzaam van mijn kant Ik zie je foto in haar licht Dat nu weg is en me zo alleen heeft achter gelaten Ik weet dat ik je nu moet vinden Kan je naam horen en weet niet hoe Waarom kunnen we de duisternis niet als thuis laten voelen? Rennend door de moesson, Voorbij de wereld Tot het einde der tijden Waar de regen geen pijn doet Bestrijd het onweer, In het blauw En wanneer ik mezelf verlies denk ik aan jou Samen zullen we naar een nieuwe plek rennen En niets kan me van je vandaan houden Door de moesson Hey... hey... Ik bevecht al deze kracht Die in mijn weg komt Laat hem me direct naar je toe brengen Ik zal rennen dag en nacht Ik zal snel samen met je zijn Gewoon jij en ik We zullen er snel zijn Zo snel... Rennend door de moesson, Voorbij de wereld Tot het einde der tijden Waar de regen geen pijn doet Bestrijd het onweer, In het blauw En wanneer ik mezelf verlies denk ik aan jou Samen zullen we naar een nieuwe plek rennen En niets kan me van je vandaan houden Door de moesson Door de moesson Gewoon jij en ik Door de moesson Gewoon jij en ik
Vertaling 1000 Mere
De straten zijn leeg Ik draai me om De nacht heeft me verloren Een koude wind De wereld verstijft De zon is bevroren Jouw beeld is duidelijk Ik draag het in me Over 1.000 zeeën Terug naar jou Terug naar ons We mogen ons geloof niet verliezen Vertrouw me... We hoeven nog maar 1.000 zeeën ver Door 1.000 donkere jaren zonder tijd 1.000 sterren komen voorbij We moeten nog maar 1.000 zeeën ver Nog 1.000-keer door de oneindigheid Dan zijn we eindelijk vrij. Ergens is de plaats Die wij beide kennen alles liep anders dan bedoeld de impuls in de aderen is veel te zwak toch op de een of andere manier redden wij ons de harten door de nacht vertrouw me We hoeven nog maar 1.000 zeeën ver Door 1.000 donkere jaren zonder tijd 1.000 sterren komen voorbij We moeten nog maar 1.000 zeeën ver Nog 1.000-keer door de oneindigheid Dan zijn we eindelijk vrij. Niemand en niks nemen wij mee En ooit kijken wij op nu terug 1.000 zeeën ver 1.000 jaren zonder tijd 1.000 zeeën ver 1.000 sterren komen voorbij voorbij Laat je door mij leiden Ik laat mij door jou leiden Vertrouw me We hoeven nog maar 1.000 zeeën ver Door 1.000 donkere jaren zonder tijd 1.000 sterren komen voorbij We moeten nog maar 1.000 zeeën ver Nog 1.000-keer door de oneindigheid Dan zijn we eindelijk vrij. Laat me door je leiden Ik laat me door je leiden 1000 zeeën ver
Vertaling Der letzte tag
Nu zijn wij weer hier - bij jou boven op het dak De hele wereld daar beneden kan voor mij ondergaan deze nacht Zijn wij voor de laatste keer samen? Het was immers al even bezig Als deze dag de laatste is Zeg het me alsjeblieft nog niet Als dit het einde voor ons is zeg het niet - nog niet En ongeveer de dag erna - wanneer alle klokken stil staan Wanneer er een einde aan de horizon is en alle tranen slapen gaan? Zijn wij dan voor de laatste keer samen? Het was immers al even bezig.. Als deze dag de laatste is Zeg het me alsjeblieft nog niet Als dit het einde voor ons is zeg het niet - nog niet Dit is de laatste dag, dit is de laatste dag Is dit de laatste regen, bij jou boven op het dak? Is dit de laatste zegen en onze laatste nacht? Was ons einde begonnen gelijk - wij zijn immers nog samen Als deze dag de laatste is Zeg het me alsjeblieft nog niet Als dit het einde voor ons is - zeg het niet Als deze dag de laatste is Zeg het me alsjeblieft nog niet En wanneer je blijft, dan sterf ik - nog niet - nog niet Is dit de laatste regen, bij jou boven op het dak? Is dit de laatste zege, zeg het niet- nog niet ...Dit is de laatste dag
Vertaling Durch den monsun
Het raam gaat niet meer open. Hierbinnen is het vol van jou en leegte. En voor mij gaat de laatste kaars uit. Ik wacht al een eeuwigheid eindelijk is het zo ver. Daar buiten trekken de zwarte wolken op. Ik moet door de moesson door, achter de wereld. Aan het einde van de tijd tot er daar geen regen meer valt. Tegen de storm langs de afgrond. en wanneer ik niet meer kan denk ik hieraan. Ooit lopen wij samen door de moesson dan wordt alles goed een halve maan gaat voor mij onder Was die net nog bij jou? En doet hij echt wat hij mij beloofd ik weet dat ik je kan vinden. Hoor je naam in een orkaan. ik geloof nog meer, daanin geloven kan ik niet. Ik moet door de moesson, achter de wereld. Aan het einde van de tijd tot er geen regen meer valt. Tegen de storm langs de afgrond. en wanneer ik niet meer kan denk ik hieraan. Ooit lopen wij samen omdat gewoon niets meer ons kan stoppen door de moesson Hey Hey Ik sla me door het volgende achter deze deur Zal hen overwinnen En dan voeren zij mij tot je door Dan wordt alles goed dan wordt alles goed wordt alles goed daar alles goed Ik moet door de moesson, achter de wereld. Aan het einde van de tijd tot er geen regen meer valt. Tegen de storm langs de afgrond. en wanneer ik niet meer kan denk ik hieraan. Ooit lopen wij samen Omdat gewoon niets meer ons kan stoppen door de moesson door de moesson Dan wordt alles goed door de moesson Dan wordt alles goed.
Vertaling In die nacht
Binnen in mij Wordt het langzaam koud Hoe lang Kunnen wij allebei nog hier zijn Blijf hier Schaduwen zullen me ophalen Maar als we gaan Dan gaan we alleen samen Jij bent Alles dat ik ben En alles dat door mijn aderen vloeit Voor altijd zullen we samen zijn Waar we ook geen gaan Het maakt niet uit hoe diep Ik wil daar niet alleen zijn Laat ons samen - in de nacht Ooit zal het tijd zijn Laat ons samen zijn - in de nacht Ik hoor Hoe je geluidloos schreeuwt Merk elke ademhaling van je op En ook Wanneer dat lot ons beeindigt Maakt niet uit dat daarna komt Dat delen we In die Nacht Ooit-In die Nacht Alleen met jou tezamen Hou me vast Anders ga ik Alleen in die Nacht Neem me mee En hou me vast Anders ga ik Alleen in die Nacht Jij bent alles wat ik ben En alles wat door mijn aderen vloeit
Vertaling Reden
Hallo Je staat in mijn deuropening Er is niemand anders hier Behalve jij en ik Okay Kom eerst even binnen De rest gaat vanzelf In kamer 4-8-3 Hier binnen is het nooit helemaal helder Het licht komt uit de minibar En morgen word het hier ook niet licht Welkom in het hotel We wilden alleen maar praten En nu lig je hier En ik lig daarnaast Praat - praat Kom hierheen We worden niet gestoord Daar heb ik al duidelijk gemaakt 'Niet Storen' Om het even waar we morgen zijn De wereld is nu hier binnen Ga weer liggen Ik luister naar je Kijk naar je gezicht Jouw lippen openen zich Praat langzaam -alsjeblieft niet te snel Welkom in het hotel We wilden alleen maar praten En nu lig je hier En ik lig daarnaast Praat - praat Praat - praat Aan de deur alarm De hele wereld belt aan Ze trekken allemaal aan mij Ik wil met niemand behalve jij Praat praat - praat We wilden alleen maar praten En nu lig je hier En ik lig daarnaast Praat - praat We wilden alleen maar praten En nu lig je hier En ik lig daarnaast Praat - praat - praat - praat - praat - Praat - praat - praat - praat - praat - Praat - praat
Vertaling Rette mich
Voor het eerst alleen In onze schuilplaats Ik zie nog onze namen op de muur En veeg ze weer weg Ik wilde je alles toevertrouwen Waarom ben je weggegaan Kom terug Neem me mee Kom en red me Ik verbrand van binnen Kom en red me Ik red het niet zonder je Kom en red me Red me Red me Onze dromen waren gelogen En geen traan echt Zeg dat het niet waar is Zeg het me nu. Misschien hoor je ergens Mijn S.O.S op de radio Hoor je me Hoor je me niet Kom en red me Ik verbrand van binnen Kom en red me Ik red het niet zonder je Kom en red me Jij en ik Jij en ik Jij en ik Jij en ik Ik zie nog onze namen En veeg ze weer weg Onze dromen waren gelogen En geen traan echt Hoor je me Hoor je me niet Kom en red me, Red me Kom en red me Ik verbrand van binnen Kom en red me Ik het het niet zonder je Kom en red me Red me Red me Red me Red me
Vertaling schrei
Je staat op en er wordt tegen je gezegd Waar je heen moet gaan Als je daar bent Hoor je ook nog wat je moet denken Dank je, dat was weer Echt een leuke dag Je zegt niets en niemand vraagt je: Zeg eens, wil je dat? Nee - nee - nee - nananana nee Nee - nee - nee - nananana nee ROEP! - Tot je jezelf bent ROEP! - En als het het laatste is ROEP! - Ook als het pijn doet Gil zo hard als je kan ROEP! - Tot je jezelf bent ROEP! - En als het het laatste is ROEP! - Ook als het pijn doet Gil zo hard als je kan - roep! Pas op - rattenvangers gluren overal Achtervolgen je En grijpen je vanuit een hinderlaag Beloven je vanalles Waar je niet van gedroomd hebt En ooit is het te laat En dan heb je dat nodig Nee - nee - nee - nananana nee Nee - nee - nee - nananana nee ROEP! - Tot je jezelf bent ROEP! - En als het het laatste is ROEP! - Ook als het pijn doet Gil zo hard als je kan ROEP! - Tot je jezelf bent ROEP! - En als het het laatste is ROEP! - Ook als het pijn doet Gil zo hard als je kan - roep! Terug naar het nulpunt - nu komt jullie tijd Laat ze weten, wie jullie echt zijn ROEP! ROEP! ROEP! ROEP! Nu is het onze tijd... ROEP! - Tot je jezelf bent ROEP! - En als het het laatste is ROEP! - Ook als het pijn doet Gil zo hard als je kan ROEP! - Tot je jezelf bent ROEP! - En als het het laatste is ROEP! - Ook als het pijn doet Gil zo hard als je kan - roep! En zwijg nu! Nee!- Omdat je jezelf bent Nee!- en omdat het het laatste is Nee!- Omdat het zo'n pijn doet Roep zo hard als je kan Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee! Roep zo hard als je kan - GIL
Vertaling Spring Nicht
Boven de daken is het zo koud en zo stil Ik zwijg jou naam Omdat jij die nu niet horen wilt De afgrond van de stad Verslindt iedere traan Die valt Daar beneden is niks meer Wat jou hier boven nog houdt Ik schreeuw in de nacht om jou Laat me niet in de steek Spring niet De lichten vangen je niet Ze bedriegen je Spring niet Herinner je jou en mij De wereld daar beneden telt niet Alsjeblieft, spring niet In jouw ogen Schijnt alles zinloos en leeg De sneeuw valt eenzaam Jij merkt het allang niet meer Ergens daar buiten Ben jij verloren gegaan Je droomt van het einde Om weer van vooraf aan te beginnen Ik schreeuw in de nacht om jou Laat me niet in de steek Spring niet De lichten vangen je niet Ze bedriegen je Spring niet Herinner je jou en mij De wereld daar beneden telt niet Alsjeblieft, spring niet Ik weet niet hoe lang Ik je nog houden kan Ik weet niet hoe lang Neem mijn hand We beginnen nog een keer Spring niet Ik schreeuw in de nacht om jou Laat me niet in de steek Spring niet De lichten vangen je niet Ze bedriegen je Spring niet Herinner je jou en mij De wereld daar beneden telt niet Alsjeblieft, spring niet Spring niet En houd je dat ook niet tegen Dan spring ik voor jou...
Vraagen aan tokio hotel
...voetbal kijken? Tom: 'Oh nee...' Georg: 'Ik kijk soms weleens naar handbalwetstrijden.' Bill: 'Ik doe niet aan sport en ik kijk er ook niet naar.' Georg: 'Het WK voetbal? Ach, misschien pik ik eens een wedstrijdje mee, maar het is niet zo dat we per se naar elke wetstrijd van het Duitse elftal moeten kijken.' Tom: 'Nee dank je. Ik kan wel duizend andere dingen bedenken die ik liever zou doen.' ...huishoudelijke klusjes doen? Georg: 'Tuurlijk, ik help altijd mee met dingen thuis. Ik moet mijn kamer nogsteeds opruimen. ook omdat ik niet wil dat iemand anders dat doet. Ik raak altijd spullen kwijt als mijn moeder de boel opruimt, dus daarom doe ik het liever zelf.' Bill: 'Ik ruim mijn kamer ook altijd zelf op, ik kan dat namenlijk beter dan wie ook!' ...sporten? Tom: 'Ik heb echt helemaal niks met sport. Je zult mij dan ook nooit in een sportzaal vinden.' Georg: 'Ik ga regelamtig hardlopen, maar dat is het wel zo'n beetje.' Bill: 'Ik háát sport. Ik lig liever een paar uurtjes langer in mijn bed dan ik me ga uitsloven in een sportschool. Het kan soms wel gebeuren dat ik een fitnessruimte binnenloop als er eentje is in een hotel.' Georg: 'Ik doe dat eigenlijk altijd, sporten in het hotel. Eventjes lekker zwemmen of met apparaten m'n spieren trainen, dan heb ik nog het idee dat ik iets doe.'Zijn Jullie gelovig? BILL Ik denk wel dat er meer is tussen hemel en aarde maar een god...dat weet ik niet. GEORGE Ik leef nu dus daar houd ik me niet me bezig. Geloven jullie in liefde op het eerste gezicht? TOM Nee ik niet. Er is niet een meisje voor je bestemd. Ik denk wel een paar. BILL Laat hem lullen GEORGE Ik ben het met Tom eens. GUSTAV Ik denk dat je wel het gevoel van liefde op het eerste gezicht kan hebben maar niet dat dat lang stand houdt. Geloven jullie dat het leven voorbestemd is? TOM Nee ik denk dat niets zeker is GEORGE Je maakt zelf keuzes. En het zou anders wel saai zijn BILL Sommige dingen zijn misschien wel voorbestemd maar het kan ook toeval zijn. GUSTAV Nee niemand weet zoiets. Wat doen jullie als eerste als je na je dood toch een geest blijkt te worden? TOM Bij angelina Jolie spoken. Kijken hoe goed ze in de keuken is en zo BILL Lekker de wereld rondvliegen en in restaurants vervelen GEORGE Auto's door me heen laten rijden GUSTAV Mensen zien je dan toch niet meer? BILL Bah Wat ben je toch weer lekker nuchter!Wat zouden jullie doen als je vakantieverpest wordt door de regen? Georg: 'Ach, dat heb je in Duitsland altijd. We zijn er een beetje aan gewend, dus gaan dan geen speciale plannen maken.' Tom: 'Voor ons maakt regen niet uit. Weet je voor wie ik het soms wel zielig vind als het hele dagen regent? Voor onze fans! Wij zitten voor concerten vaak lekker binnen, maar zij staan dan in de stromende regen te wachten tot ze een keer de concertzaal in mogen.' Nu nog effe kiezen: strand of zwembad? Tom: 'Strand.' Bill: 'Maar dan wel een lekker strand hè? Een smerig strand hoeft van mij echt niet.' Georg: 'We gaan dan inderdaad wel naar zo'n wit strand.' Bill: 'En een zwembad is ook saai. Dat heb ik na twee minuten wel gezien, terwijl je op een strand nooit weet wat er allemaal gaat gebeuren.' Winter of Zomer? Tom: 'Zomer! Ik ben gek op de zon. Van mij zou het de hele dag zomer mogen zijn, sneeuw hoeft van mij echt niet.' Hotel of kamperen? Georg: 'Hotel, met kamperen hebben wij dus geen goede ervaringen.' Vakantie met Tokio Hotel of met je familie? Bill: 'Wij kunnen goed samen op vakantie. In Spanje hebben we de laatste keer een geweldige tijd gehad, dus waarom niet? De keer daarvoor was trouwens ook met de band en dáárvoor was het met onze ouders. En dit jaar gaan we dus niet meer, jammer maar niets aan te doen.'